1 00:00:05,740 --> 00:00:06,407 ♪ (MUSIK BERMAIN) ♪ 2 00:00:06,490 --> 00:00:07,615 PRIA: Aku berjanji padamu, 3 00:00:07,699 --> 00:00:10,365 Zayef tidak akan lolos dengan apa yang telah dia lakukan. 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,198 ZAYEF: Sebelum kakakku meninggal dia memberitahuku banyak hal. 5 00:00:14,281 --> 00:00:17,115 Seperti fakta bahwa kamu berkhianat ayahmu untuk Inggris. 6 00:00:17,907 --> 00:00:18,824 Bukan kata lain. 7 00:00:19,156 --> 00:00:21,782 -Tutup korek api. -MAN 2: Bergerak, bergerak, bergerak! 8 00:00:22,448 --> 00:00:25,156 Anda telah memimpin meja selama 20 tahun, dan inilah Anda. 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,615 Aktif dalam misi. Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi di sini. 10 00:00:28,115 --> 00:00:30,281 -GRACIE NOVIN: Ayo! -Bergerak! 11 00:00:30,740 --> 00:00:32,824 Zayef, keluarga Demachi, kita sudah unggul. 12 00:00:32,907 --> 00:00:33,907 Saya membutuhkan senjata ini, 13 00:00:33,990 --> 00:00:35,865 dan Anda membutuhkan jutaan Mahir meninggalkanku. 14 00:00:35,949 --> 00:00:37,699 Dan aku ingin yang lain tentara Inggris. 15 00:00:37,782 --> 00:00:39,198 ALEXANDER COLTRANE: Kita harus keluar dari sini. Sekarang. 16 00:00:39,281 --> 00:00:42,115 -Ayo, ayo, ayo! -Turun! Turun! 17 00:00:42,782 --> 00:00:43,949 (Terkesiap) 18 00:00:46,115 --> 00:00:48,115 [putaran mesin] 19 00:00:50,281 --> 00:00:52,198 [tembakan] 20 00:00:52,281 --> 00:00:55,448 [musik dramatis] 21 00:00:55,532 --> 00:00:57,156 - Berikan aku granat! - Siap! 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,281 - Tunggu, tunggu! - Kami tidak akan bergerak! 23 00:00:59,365 --> 00:01:01,407 - Aku tahu itu! Tunggu! [mesin berputar] 24 00:01:02,490 --> 00:01:03,824 [putaran mesin] Saya mengerti, saya mengerti! 25 00:01:03,907 --> 00:01:06,198 [ban mendecit] 26 00:01:06,281 --> 00:01:07,907 - Pergi! 27 00:01:07,990 --> 00:01:13,990 ♪ ♪ 28 00:01:16,615 --> 00:01:18,740 - Bergerak, bergerak, bergerak! 29 00:01:18,824 --> 00:01:21,240 - Baiklah, keluar. Kantor galangan kapal. 30 00:01:21,323 --> 00:01:23,907 [musik menegangkan] 31 00:01:23,990 --> 00:01:25,907 ♪ ♪ 32 00:01:25,990 --> 00:01:27,573 - Baiklah, semuanya, hentikan apa yang kamu lakukan. 33 00:01:27,657 --> 00:01:28,907 Letakkan tanganmu di atas kepalamu. 34 00:01:28,990 --> 00:01:29,949 Pindah ke depan dari kantor. 35 00:01:30,031 --> 00:01:31,782 Ayo, ayo, ayo. Bergerak, bergerak! 36 00:01:31,865 --> 00:01:33,740 Jangan takut. Kami orang baik. 37 00:01:33,824 --> 00:01:35,949 - Turun, ayo pergi! Jaga tanganmu di atas kepalamu. 38 00:01:36,031 --> 00:01:37,281 ♪ ♪ 39 00:01:37,365 --> 00:01:38,782 - Memeriksa kode kontainer. 40 00:01:38,865 --> 00:01:45,865 ♪ ♪ 41 00:01:49,115 --> 00:01:50,448 Itu sudah hilang. 42 00:01:50,532 --> 00:01:52,407 Di kapal tanker, "Elvira Luna." 43 00:01:52,490 --> 00:01:53,907 Mengangkat jangkar sekitar setengah jam yang lalu. 44 00:01:53,990 --> 00:01:54,907 - Kamu bisa melacaknya? 45 00:01:54,990 --> 00:01:56,281 - Nah, awalnya perjalanannya, ya, 46 00:01:56,365 --> 00:01:58,031 tapi jika itu sedang digunakan untuk penyelundupan, 47 00:01:58,115 --> 00:02:00,615 mereka akan menghindari deteksi menggunakan pelacak hantu, 48 00:02:00,699 --> 00:02:01,949 sinyal GPS palsu. 49 00:02:02,031 --> 00:02:03,365 - Benar, lebih baik bergerak cepat. 50 00:02:05,865 --> 00:02:07,073 Saya perlu menelepon. 51 00:02:07,156 --> 00:02:09,907 - Bos, kita berangkat meledakkan perahu? 52 00:02:09,990 --> 00:02:10,949 - Kamu tahu, ada cara untuk melakukan ini 53 00:02:11,031 --> 00:02:12,824 tanpa meledak seluruh perahu. 54 00:02:12,907 --> 00:02:14,990 - Benar-benar? 55 00:02:15,073 --> 00:02:16,115 - Tentu. 56 00:02:16,198 --> 00:02:19,949 [musik dramatis yang lembut] 57 00:02:20,031 --> 00:02:22,949 [ponsel berdengung] 58 00:02:23,031 --> 00:02:25,573 - Kamu punya satu kesempatan untuk menjauh dari ini. 59 00:02:27,365 --> 00:02:30,031 - Dan apa yang membuatmu berpikir Saya akan melakukan itu 60 00:02:30,115 --> 00:02:32,490 setelah semua yang kamu lakukan kepada keluargaku? 61 00:02:32,573 --> 00:02:33,990 - Apa yang kita lakukan? 62 00:02:34,073 --> 00:02:37,448 Arianna, kita nyaris tidak ingat suamimu. 63 00:02:37,532 --> 00:02:39,615 Saya mengerti itu memang benar peristiwa besar dalam hidupmu, 64 00:02:39,699 --> 00:02:41,615 salah satu yang tidak akan pernah Anda lupakan, tapi bagi kami, 65 00:02:41,699 --> 00:02:42,657 itu hanyalah hari lain di kantor, 66 00:02:42,740 --> 00:02:43,865 target lain di jalan. 67 00:02:43,949 --> 00:02:45,156 - Itu lucu. 68 00:02:45,240 --> 00:02:47,657 Itulah yang saya pikirkan 69 00:02:47,740 --> 00:02:50,615 ketika saya sedang menonton sersanmu akan ditembak mati. 70 00:02:50,699 --> 00:02:52,949 Itu hanyalah hari lain, Kolonel. 71 00:02:53,031 --> 00:02:54,699 - Kamu sudah mendapat peringatan. 72 00:02:54,782 --> 00:02:56,865 Anda ingin perang, Aku akan memberimu perang. 73 00:02:56,949 --> 00:03:00,407 Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, kami akan menjatuhkanmu. 74 00:03:01,907 --> 00:03:04,865 [Yang Berat "Pahlawan Perubahan Singkat"] 75 00:03:04,949 --> 00:03:06,657 ♪ ♪ 76 00:03:06,740 --> 00:03:11,031 - ♪ Aku tidak bisa melihat dari mana asalmu ♪ 77 00:03:11,115 --> 00:03:15,865 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 78 00:03:15,949 --> 00:03:20,031 ♪ Dan yang penting bukan "siapa yang paling jahat" ♪ 79 00:03:20,115 --> 00:03:24,532 ♪ Tapi mereka yang menghentikanmu jatuh dari tanggamu ♪ 80 00:03:24,615 --> 00:03:30,532 ♪ Ayo, rasakan kamu merasa sekarang ♪ 81 00:03:30,615 --> 00:03:34,907 ♪ Dan melakukan sesuatu hanya untuk menyenangkan orang banyak ♪ 82 00:03:34,990 --> 00:03:39,699 ♪ Saat aku mencintaimu, aku menyukai caranya Aku cinta kamu ♪ 83 00:03:39,782 --> 00:03:43,532 ♪ Dan aku menderita, tapi aku tidak akan memotongmu ♪ 84 00:03:43,615 --> 00:03:49,156 ♪ Karena ini bukan tempatnya tanpa pahlawan ♪ 85 00:03:49,240 --> 00:03:53,907 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 86 00:03:53,990 --> 00:04:00,156 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 87 00:04:00,240 --> 00:04:03,407 ♪ ♪ 88 00:04:03,490 --> 00:04:07,865 ♪ Ini bukan tempat yang tepat tanpa pahlawan ♪ 89 00:04:07,949 --> 00:04:12,782 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 90 00:04:12,865 --> 00:04:17,949 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 91 00:04:18,031 --> 00:04:20,073 ♪ ♪ 92 00:04:20,156 --> 00:04:23,699 [musik yang tidak menyenangkan] 93 00:04:23,782 --> 00:04:24,907 - "Elvira Luna" 94 00:04:24,990 --> 00:04:26,907 adalah berukuran sedang kapal barang. 95 00:04:26,990 --> 00:04:29,448 Pelaku perdagangan manusia cenderung untuk menyembunyikan senjata dan obat-obatan 96 00:04:29,532 --> 00:04:30,865 di antara kargo yang sah. 97 00:04:30,949 --> 00:04:33,865 Yang ini ditandai sebagai mesin pertanian. 98 00:04:33,949 --> 00:04:35,740 - Baiklah, apa aturan kita pertunangan, bos? 99 00:04:35,824 --> 00:04:37,448 - Kemungkinan besar kru kerangka 100 00:04:37,532 --> 00:04:40,865 tapi didanai dan dilatih oleh mafia jadi secara teknis bermusuhan. 101 00:04:40,949 --> 00:04:42,156 - Ditambah lagi, jika kamu mendapat kargo bernilai jutaan, 102 00:04:42,240 --> 00:04:43,448 mereka akan mendapatkan keamanan tambahan. 103 00:04:43,532 --> 00:04:45,448 saya sedang berpikir perahu yang mengikuti cepat. 104 00:04:45,532 --> 00:04:47,323 - Ya, kami tidak pergi lewat laut. Kami pergi melalui udara. 105 00:04:47,407 --> 00:04:48,448 Ada helikopter di daerah itu? 106 00:04:48,532 --> 00:04:50,198 - Helikopter akan menjadi cara untuk pergi. 107 00:04:50,281 --> 00:04:51,615 Halo datang dalam gelap. 108 00:04:51,699 --> 00:04:53,115 Kami datang dengan susah payah. 109 00:04:53,198 --> 00:04:55,073 Menurutku kita berakhir di sini, di sisi buta 110 00:04:55,156 --> 00:04:56,240 di belakang jembatan. 111 00:04:56,323 --> 00:04:57,990 Amankan dek, menemukan senjatanya. 112 00:04:59,031 --> 00:05:00,990 Pertanyaannya adalah, apa yang kita lakukan setelah kita menemukannya? 113 00:05:01,073 --> 00:05:03,115 - Seperti yang kubilang, kita akan meledakkan perahu. 114 00:05:03,198 --> 00:05:04,615 - Ya, tuduhan sudah diajukan di ruang mesin 115 00:05:04,699 --> 00:05:06,573 akan menyebabkan reaksi berantai. 116 00:05:06,657 --> 00:05:07,782 - Tapi jika intelnya benar 117 00:05:07,865 --> 00:05:10,115 dan dia berencana tentang mempersenjatai sel di Eropa, 118 00:05:10,198 --> 00:05:12,407 baiklah, Munich menunjukkannya kepada kita apa yang bisa dilakukan Zayef. 119 00:05:12,490 --> 00:05:15,323 Jangan beri dia kesempatan untuk menindaklanjutinya. 120 00:05:15,407 --> 00:05:20,990 ♪ ♪ 121 00:05:21,073 --> 00:05:24,031 [rotor helikopter berputar] 122 00:05:24,115 --> 00:05:27,156 ♪ ♪ 123 00:05:27,240 --> 00:05:29,323 - Kupikir aku mendengar sesuatu. 124 00:05:29,407 --> 00:05:36,407 ♪ ♪ 125 00:05:43,573 --> 00:05:44,573 [leher retak] 126 00:05:56,448 --> 00:05:59,949 - [berbicara bahasa ibu] 127 00:06:00,031 --> 00:06:01,657 [tembakan yang diredam] - [terengah-engah] 128 00:06:01,740 --> 00:06:03,782 - Tangan! 129 00:06:03,865 --> 00:06:10,907 ♪ ♪ 130 00:06:12,115 --> 00:06:13,532 - Ruangannya bersih. Aku sedang memeriksa di sini. 131 00:06:13,615 --> 00:06:15,865 - Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? 132 00:06:15,949 --> 00:06:17,031 - Ya. 133 00:06:17,115 --> 00:06:18,073 - Berapa banyak kru? 134 00:06:19,907 --> 00:06:21,865 - Kru delapan dan sepuluh keamanan. 135 00:06:21,949 --> 00:06:23,740 Lima orang kami dan lima miliknya. 136 00:06:23,824 --> 00:06:25,573 - "Miliknya"? - Zayef ini. 137 00:06:25,657 --> 00:06:27,532 Dia tidak mempercayai kita. 138 00:06:27,615 --> 00:06:30,699 Di bawah sana menonton semua yang kami lakukan. 139 00:06:30,782 --> 00:06:32,990 - Apakah kamu mengatakan itu Zayef Hajdari ada di kapal ini? 140 00:06:33,073 --> 00:06:37,782 ♪ ♪ 141 00:06:39,115 --> 00:06:39,990 [leher retak] 142 00:06:40,073 --> 00:06:41,824 ♪ ♪ 143 00:06:41,907 --> 00:06:44,281 - Zero, panggilkan aku sambungan telepon pulang. - Salin itu. 144 00:06:44,365 --> 00:06:46,156 - Ada apa, bos? Apa yang terjadi? 145 00:06:46,240 --> 00:06:48,782 - Zayef Hajdari ada di kapal. 146 00:06:48,865 --> 00:06:51,699 ♪ ♪ 147 00:06:52,448 --> 00:06:55,448 [ponsel berdengung] 148 00:07:00,323 --> 00:07:02,573 Kami pikir Zayef Hajdari ada di kapal ini. 149 00:07:02,657 --> 00:07:03,907 - Seberapa yakin kamu? 150 00:07:03,990 --> 00:07:06,073 - Benar saja untuk melakukan panggilan ini. 151 00:07:06,156 --> 00:07:07,323 - Baiklah. 152 00:07:07,407 --> 00:07:09,740 Tembak untuk membunuh. Akhiri ini. 153 00:07:09,824 --> 00:07:12,740 [musik firasat] 154 00:07:12,824 --> 00:07:14,949 ♪ ♪ 155 00:07:15,031 --> 00:07:17,407 - Kami baru saja diserahkan perintah pembunuhan pada Zayef. 156 00:07:17,490 --> 00:07:18,949 - Bagus. 157 00:07:19,031 --> 00:07:20,573 - Kami tidak akan mengikutinya. 158 00:07:20,657 --> 00:07:21,699 - Eh, aku minta maaf, itu terdengar seperti yang kamu katakan 159 00:07:21,782 --> 00:07:23,281 kami tidak akan mengikutinya. 160 00:07:23,365 --> 00:07:25,699 - Suatu hari, Spencer menyebutkan 161 00:07:25,782 --> 00:07:29,907 Sersan McAllister menyerahkan Mahir kembali ke Zayef. 162 00:07:29,990 --> 00:07:30,949 - Dan? 163 00:07:31,031 --> 00:07:33,115 - Aku belum pernah berbicara dengannya tentang itu sebelumnya. 164 00:07:33,198 --> 00:07:34,699 Dia tidak punya cara untuk mengetahuinya. 165 00:07:35,532 --> 00:07:37,407 - Jadi apa yang kamu katakan, bos? 166 00:07:37,490 --> 00:07:39,615 Mahir yang memberitahunya? Zayef? 167 00:07:39,699 --> 00:07:41,782 - Sejak awal, 168 00:07:41,865 --> 00:07:43,990 kami sudah mengejar senjata biologis Inggris 169 00:07:44,073 --> 00:07:46,615 sangat rahasia yang kami miliki tidak ada pengetahuan tentang hal itu, 170 00:07:46,699 --> 00:07:49,782 namun entah bagaimana, Mahir dan Zayef tahu. 171 00:07:49,865 --> 00:07:51,949 Dan kemudian yang dicuri Teknologi Rusia-- 172 00:07:52,031 --> 00:07:53,657 sekali lagi, sangat rahasia. 173 00:07:53,740 --> 00:07:56,198 Sekali lagi, Mahir dan Zayef sudah tahu. 174 00:07:56,990 --> 00:07:59,657 Sedemikian rupa sehingga kami curiga pemain negara pada saat itu. 175 00:07:59,740 --> 00:08:02,615 - Bangsa kita sendiri? Ayo. 176 00:08:02,699 --> 00:08:04,323 - Ya, kamulah orangnya yang mempertanyakan intelijen 177 00:08:04,407 --> 00:08:06,031 yang membawa kami ke Tel Aviv. 178 00:08:06,490 --> 00:08:08,031 Dan ke mana arahnya? berasal? 179 00:08:10,115 --> 00:08:11,573 - Datang dari Whitehall. 180 00:08:12,657 --> 00:08:14,490 - Ya ampun. 181 00:08:14,573 --> 00:08:15,824 Mahir... 182 00:08:15,907 --> 00:08:18,323 Mahir tahu tentang catatan Mac. 183 00:08:18,407 --> 00:08:20,156 Ini kacau. 184 00:08:20,240 --> 00:08:21,657 - Lihat, aku mengerti banyak pertanyaan di sini, 185 00:08:21,740 --> 00:08:24,115 tapi saat ini, kita punya perintah membunuh pada bajingan ini. 186 00:08:24,198 --> 00:08:25,490 Ini adalah jendela kita. 187 00:08:25,573 --> 00:08:26,448 - Benar, tapi membunuh Zayef 188 00:08:26,532 --> 00:08:28,365 tidak akan menjawab salah satu pertanyaan itu. 189 00:08:28,448 --> 00:08:32,031 Jika Spencer ingin dia mati, kita menangkap Zayef hidup-hidup. 190 00:08:32,115 --> 00:08:34,782 ♪ ♪ 191 00:08:34,865 --> 00:08:36,490 Keluar. 192 00:08:36,573 --> 00:08:38,240 Kami menemukan senjatanya terlebih dahulu. 193 00:08:40,407 --> 00:08:43,448 [musik dramatis] 194 00:08:43,532 --> 00:08:45,156 ♪ ♪ 195 00:08:45,240 --> 00:08:46,323 [perangkat berbunyi bip] 196 00:08:46,407 --> 00:08:47,365 - Sekarang. 197 00:08:47,448 --> 00:08:51,365 ♪ ♪ 198 00:08:51,448 --> 00:08:54,240 [berteriak dari jauh] 199 00:08:54,323 --> 00:08:56,699 ♪ ♪ 200 00:08:56,782 --> 00:08:58,323 - [mendengus] - [mengerang] 201 00:08:58,407 --> 00:09:05,407 ♪ ♪ 202 00:09:11,156 --> 00:09:12,907 [perangkat berbunyi bip] 203 00:09:12,990 --> 00:09:13,907 - Mengerti. 204 00:09:13,990 --> 00:09:18,699 ♪ ♪ 205 00:09:18,782 --> 00:09:21,073 [terkekeh] Bingo. 206 00:09:21,156 --> 00:09:22,865 ♪ ♪ 207 00:09:22,949 --> 00:09:24,573 [rana kamera berbunyi klik] 208 00:09:24,657 --> 00:09:28,865 ♪ ♪ 209 00:09:28,949 --> 00:09:30,198 - Diterima. 210 00:09:30,281 --> 00:09:34,281 Sekadar konfirmasi, itu muncul Anda memiliki kapal cepat yang tertinggal. 211 00:09:34,365 --> 00:09:35,407 Jangan membunyikan alarm. 212 00:09:35,490 --> 00:09:37,407 Jika Anda melakukannya, mereka akan menyerang Anda dalam beberapa menit. 213 00:09:37,490 --> 00:09:39,115 - Salin itu. - Bergerak. 214 00:09:39,198 --> 00:09:40,782 Mari kita mengajukan tuntutan dan temukan Zayef. 215 00:09:40,865 --> 00:09:47,615 ♪ ♪ 216 00:09:54,448 --> 00:09:55,824 [tembakan yang ditekan] [pria mengerang] 217 00:09:59,323 --> 00:10:01,073 - Baiklah. 218 00:10:01,156 --> 00:10:04,615 Kami punya dua pesanan sekarang, menangkap atau membunuh. 219 00:10:04,699 --> 00:10:08,490 Anda memperhatikan Zayef, apa jadinya bagimu? 220 00:10:09,782 --> 00:10:11,573 - Tanyakan padaku nanti. 221 00:10:11,657 --> 00:10:12,573 Anda? 222 00:10:12,657 --> 00:10:13,865 - Aku tidak tahu. 223 00:10:13,949 --> 00:10:16,156 Mac akan melakukan hal yang benar: bawa dia masuk. 224 00:10:19,490 --> 00:10:21,782 - Mac tidak ada di sini. 225 00:10:21,865 --> 00:10:23,615 - Bagaimana jika kita mau untuk menghormati ingatannya? 226 00:10:23,699 --> 00:10:25,240 Mungkin kita melakukan apa yang dikatakan bos: 227 00:10:25,323 --> 00:10:26,532 bawa keparat itu hidup-hidup. 228 00:10:30,407 --> 00:10:33,323 [musik yang menegangkan] 229 00:10:33,407 --> 00:10:40,407 ♪ ♪ 230 00:10:47,699 --> 00:10:49,490 - [berbicara bahasa asing] [tembakan] 231 00:10:49,573 --> 00:10:52,156 ♪ ♪ 232 00:10:52,240 --> 00:10:54,615 - Jelas. Letakkan tuduhannya. 233 00:10:54,699 --> 00:11:01,615 ♪ ♪ 234 00:11:04,115 --> 00:11:05,990 [tembakan] - [mendengus] 235 00:11:06,073 --> 00:11:07,824 - Tim, kamu baik-baik saja di sana? 236 00:11:07,907 --> 00:11:10,323 Tim? - Cukup bagus. 237 00:11:10,407 --> 00:11:11,907 Tinggal mengajukan tuntutan sekarang. 238 00:11:13,907 --> 00:11:16,990 - Bravo Satu, temukan dan tangkap Alpha kita. 239 00:11:17,073 --> 00:11:18,156 - Salin itu. 240 00:11:18,240 --> 00:11:21,365 [musik dramatis] 241 00:11:21,448 --> 00:11:25,657 ♪ ♪ 242 00:11:25,740 --> 00:11:26,990 [obrolan samar] 243 00:11:27,073 --> 00:11:34,073 ♪ ♪ 244 00:11:50,323 --> 00:11:52,240 [tembakan] 245 00:11:52,323 --> 00:11:54,448 [pria mengerang] 246 00:11:59,615 --> 00:12:01,365 [uap mendesis] 247 00:12:01,448 --> 00:12:02,740 [alarm berbunyi] 248 00:12:02,824 --> 00:12:04,573 - Sial. Oke, minggir! 249 00:12:04,657 --> 00:12:06,699 - Semuanya baik-baik saja. Lagipula aku sudah selesai. 250 00:12:06,782 --> 00:12:13,782 ♪ ♪ 251 00:12:23,031 --> 00:12:24,699 Saat api itu menyala memukul tuduhan, 252 00:12:24,782 --> 00:12:26,156 kita bersulang. 253 00:12:26,240 --> 00:12:27,615 - Bergerak. - Bergerak. 254 00:12:27,699 --> 00:12:29,699 ♪ ♪ 255 00:12:29,782 --> 00:12:32,240 - Bravo One, tembak di bawah dek. Eksfil segera. 256 00:12:32,323 --> 00:12:34,490 Kantongi targetmu atau keluar sekarang. 257 00:12:34,573 --> 00:12:36,740 - Salin itu, tapi saya tetap menggunakan Alpha. 258 00:12:36,824 --> 00:12:38,073 Bergerak untuk terlibat. 259 00:12:38,156 --> 00:12:40,699 - Kita punya waktu lima menit sebelum seluruh kapal meledak. 260 00:12:41,490 --> 00:12:43,323 - Tiba di dek sekarang. 261 00:12:44,657 --> 00:12:47,240 [tembakan] [pria mendengus] 262 00:12:47,323 --> 00:12:50,573 [rotor helikopter berputar] 263 00:12:50,657 --> 00:12:52,323 [tembakan] [pria mendengus] 264 00:12:53,699 --> 00:12:55,365 Itu perjalanan kami. Bravo Satu, minggir. 265 00:12:55,448 --> 00:12:56,907 - Wyatt! 266 00:12:56,990 --> 00:13:00,407 ♪ ♪ 267 00:13:00,490 --> 00:13:02,365 [keduanya berteriak, mendengus] 268 00:13:02,448 --> 00:13:09,490 ♪ ♪ 269 00:13:12,865 --> 00:13:15,323 - Bravo Satu, kamu kehabisan waktu. 270 00:13:15,407 --> 00:13:17,907 - Seharusnya aku saja sialan meninggalkanmu. 271 00:13:17,990 --> 00:13:22,323 ♪ ♪ 272 00:13:22,407 --> 00:13:24,448 Ayo ayo! 273 00:13:24,532 --> 00:13:26,448 Saya punya Alfa. Aku menuju ke arahmu. 274 00:13:26,532 --> 00:13:33,532 ♪ ♪ 275 00:13:34,532 --> 00:13:35,949 [pria berteriak] [tembakan] 276 00:13:36,031 --> 00:13:36,990 - [mengerang] 277 00:13:37,073 --> 00:13:38,657 - Tangga di sebelah kanan. Naik. 278 00:13:38,740 --> 00:13:42,073 - Bravo One, bergeraklah sekarang! 279 00:13:42,156 --> 00:13:48,532 ♪ ♪ 280 00:13:48,615 --> 00:13:51,699 - Ayo, ayo, minggir! 281 00:13:55,782 --> 00:14:02,281 ♪ ♪ 282 00:14:02,365 --> 00:14:04,031 Kami sudah siap. Ayo pergi. 283 00:14:04,115 --> 00:14:07,865 ♪ ♪ 284 00:14:15,573 --> 00:14:18,573 [ponsel berdengung] 285 00:14:23,240 --> 00:14:24,156 - Halo? 286 00:14:24,240 --> 00:14:25,615 - Target dinetralkan. 287 00:14:25,699 --> 00:14:27,740 Paket hancur. 288 00:14:27,824 --> 00:14:29,532 Tidak ada korban ramah. 289 00:14:29,615 --> 00:14:30,907 - Kerja bagus, Alexander. 290 00:14:30,990 --> 00:14:33,115 Bawa pulang tim Anda. 291 00:14:33,198 --> 00:14:34,490 - Terima kasih, James. 292 00:14:51,865 --> 00:14:53,156 Kalau begitu, kamu sudah bangun. 293 00:14:58,532 --> 00:15:01,281 Nama saya Alexander Coltrane. 294 00:15:04,156 --> 00:15:07,657 Dan Anda membunuh sersan saya. 295 00:15:07,740 --> 00:15:10,448 - [berdehem] 296 00:15:10,532 --> 00:15:13,490 Bolehkah saya minta segelas tolong, airnya? 297 00:15:18,448 --> 00:15:20,281 - Segera hadir. 298 00:15:24,198 --> 00:15:28,115 [musik dramatis yang lembut] 299 00:15:28,198 --> 00:15:33,740 ♪ ♪ 300 00:15:33,824 --> 00:15:36,198 - [menyeruput] 301 00:15:36,281 --> 00:15:39,990 ♪ ♪ 302 00:15:40,073 --> 00:15:41,031 Terima kasih. 303 00:15:43,156 --> 00:15:45,073 [cangkir pecah] 304 00:15:45,156 --> 00:15:46,490 - Sama-sama. 305 00:15:47,490 --> 00:15:51,490 - Jadi, apakah kamu membawaku ke sini untuk meminta maaf? 306 00:15:51,573 --> 00:15:54,699 - Apa-apaan ini apakah kita harus meminta maaf? 307 00:15:57,865 --> 00:15:59,407 - Dia tidak setuju dengan ini. 308 00:15:59,490 --> 00:16:01,490 - Jangan bicara mewakiliku. 309 00:16:02,407 --> 00:16:04,949 - Lenganmu yang dulu mengangkut, 310 00:16:05,031 --> 00:16:08,573 mereka dimaksudkan untuk berbeda sel di seluruh Eropa. 311 00:16:08,657 --> 00:16:10,990 - Apa jadinya tentara tanpa senjata? 312 00:16:11,073 --> 00:16:13,240 - Jadi kita punya teka-teki. 313 00:16:13,323 --> 00:16:15,448 Untuk seseorang sepertimu untuk memiliki direktori 314 00:16:15,532 --> 00:16:18,949 ke semua sel yang berbeda di seluruh benua, 315 00:16:19,031 --> 00:16:21,907 itu akan membutuhkan beberapa kecerdasan yang luar biasa. 316 00:16:21,990 --> 00:16:24,281 Sel-sel ini ada untuk tetap tersembunyi. 317 00:16:24,365 --> 00:16:27,532 - Ya itu benar. 318 00:16:28,907 --> 00:16:30,949 - Jadi bagaimana kamu tahu bagaimana cara menemukannya? 319 00:16:31,031 --> 00:16:33,323 - Informasi saudaraku. 320 00:16:33,407 --> 00:16:36,031 - Dan senjata biologisnya? - Abang saya. 321 00:16:36,115 --> 00:16:38,115 Apakah Anda menemukan sesuatu pada Syarif? 322 00:16:38,198 --> 00:16:40,824 - Aku di sini bukan untuk menjawab pertanyaan sialanmu. 323 00:16:40,907 --> 00:16:42,907 - Dia MI6, kamu tahu? 324 00:16:44,699 --> 00:16:46,156 Penutup yang dalam. 325 00:16:46,240 --> 00:16:49,115 - Syarif? - Ya. 326 00:16:49,949 --> 00:16:51,240 - [berbicara bahasa Bosnia] 327 00:16:53,115 --> 00:16:54,490 - [berbicara bahasa Bosnia] 328 00:16:54,573 --> 00:16:56,949 ♪ ♪ 329 00:16:57,031 --> 00:17:00,949 - Jadi maksudmu kita sudah melakukannya seorang pria di dalam organisasi Anda? 330 00:17:01,031 --> 00:17:03,657 - Lebih dari sekedar pria. 331 00:17:03,740 --> 00:17:06,699 - Benar, dan kamu akan melakukannya membaginya dengan kami? 332 00:17:06,782 --> 00:17:11,031 - Kamu mengetahui kebenarannya tidak menempatkanku pada posisi yang tidak menguntungkan. 333 00:17:11,115 --> 00:17:14,532 Sharif ada di sana untuk membersihkan 334 00:17:14,615 --> 00:17:17,073 kalau-kalau ada yang tidak beres. 335 00:17:17,156 --> 00:17:19,532 Pastikan tidak ada jalan keluar yang longgar. 336 00:17:19,615 --> 00:17:21,657 Saudaraku... 337 00:17:21,740 --> 00:17:25,490 dia adalah agen berbayar untuk CIA dan MI6. 338 00:17:25,573 --> 00:17:29,699 Saya membayangkan mereka merekrutnya di universitas. 339 00:17:29,782 --> 00:17:32,198 [catatan disonan] 340 00:17:32,281 --> 00:17:34,532 Aku tahu dia yang dimaksud untuk menjebakku 341 00:17:34,615 --> 00:17:37,949 sebagai tokoh teroris ini. 342 00:17:39,156 --> 00:17:40,365 - Tidak, aku tidak percaya padamu. 343 00:17:40,448 --> 00:17:43,699 - Oh, kamu percaya padaku. 344 00:17:43,782 --> 00:17:45,699 Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini. 345 00:17:45,782 --> 00:17:50,031 Dan saya—saya bersimpati. 346 00:17:50,115 --> 00:17:51,865 Sungguh-sungguh. 347 00:17:51,949 --> 00:17:55,240 Untuk mengetahui bahwa Anda sedang dimanfaatkan 348 00:17:55,323 --> 00:17:57,824 oleh orang yang kamu percaya? 349 00:17:59,490 --> 00:18:01,365 - Kamu belum melihatnya. Dia kehilangannya. 350 00:18:01,448 --> 00:18:03,824 Saya tidak tahu jika aku bisa mengendalikannya. 351 00:18:03,907 --> 00:18:06,699 - Kamu hanya perlu menangkapnya ke Munich untuk mengikuti rencana tersebut. 352 00:18:06,782 --> 00:18:10,699 - Tuan James Spencer. 353 00:18:10,782 --> 00:18:15,365 - Tidak, Tuan James tidak akan melakukan itu. 354 00:18:15,448 --> 00:18:19,281 - Saat ini, kamu sudah melakukannya pasukan bersenjata di Balkan. 355 00:18:20,323 --> 00:18:23,949 Seminggu yang lalu, itu akan terjadi tidak terpikirkan. 356 00:18:24,031 --> 00:18:25,949 Jadi mungkin aku seperti itu 357 00:18:26,031 --> 00:18:29,907 senjatamu pemusnahan massal di Irak: 358 00:18:29,990 --> 00:18:32,073 alasan untuk tindakan militer. 359 00:18:32,156 --> 00:18:33,407 - Kamu benar-benar gila, 360 00:18:33,490 --> 00:18:35,407 dan kamu akan mengatakan apa saja sekarang. 361 00:18:35,490 --> 00:18:37,240 - Tuan James 362 00:18:37,323 --> 00:18:40,407 memberikan peralatan kepada Mahir untuk menyelesaikan pekerjaan: 363 00:18:40,490 --> 00:18:42,198 dana gelap yang cukup besar, 364 00:18:42,281 --> 00:18:44,281 sebuah harddisk penuh dengan informasi. 365 00:18:44,365 --> 00:18:46,323 Bagaimana lagi menurut Anda saya bisa menghubungi 366 00:18:46,407 --> 00:18:48,115 semua sel di Eropa? 367 00:18:48,198 --> 00:18:50,990 - Harddisk ini... 368 00:18:51,073 --> 00:18:52,699 kamu memilikinya? 369 00:18:52,782 --> 00:18:54,615 - Aku memilikinya. 370 00:18:54,699 --> 00:18:56,699 - Berapa harganya? 371 00:18:58,198 --> 00:19:01,824 - Aku ingin kamu memaafkanku... 372 00:19:01,907 --> 00:19:04,240 atas apa yang telah saya lakukan kepada sersan Anda. 373 00:19:14,198 --> 00:19:15,490 - Aku memaafkanmu. 374 00:19:15,573 --> 00:19:17,782 - Tidak, tidak. 375 00:19:17,865 --> 00:19:20,490 aku menginginkanmu untuk benar-benar memaafkanku. 376 00:19:20,573 --> 00:19:22,824 Kau menciptakanku. 377 00:19:22,907 --> 00:19:24,532 - Kami tidak ada hubungannya dengan itu. 378 00:19:24,615 --> 00:19:26,490 - Kamu tadi di sini 379 00:19:26,573 --> 00:19:28,990 pada tahun 1995. 380 00:19:29,073 --> 00:19:31,699 Bertujuan untuk melindungi kita, 381 00:19:31,782 --> 00:19:34,156 tapi kamu membiarkan mereka masuk begitu saja. 382 00:19:34,699 --> 00:19:38,490 Ibuku, ayahku, seluruh desaku. 383 00:19:38,573 --> 00:19:40,615 Atau aku hanya gila? 384 00:19:40,699 --> 00:19:43,532 Tidak melakukan semua itu pernah terjadi? 385 00:19:43,615 --> 00:19:45,865 ♪ ♪ 386 00:19:45,949 --> 00:19:48,699 Tapi di sini... 387 00:19:48,782 --> 00:19:51,699 sekarang... 388 00:19:51,782 --> 00:19:53,365 aku memaafkanmu. 389 00:19:54,573 --> 00:20:00,198 Aku memaafkanmu, Alexander. 390 00:20:00,281 --> 00:20:04,907 Jadi bisakah kamu memaafkanku atas apa yang telah kulakukan? 391 00:20:04,990 --> 00:20:09,699 ♪ ♪ 392 00:20:09,782 --> 00:20:11,615 - Dimana informasi ini? 393 00:20:13,115 --> 00:20:14,740 - Itu sebuah tempat Anda pernah mengalaminya sebelumnya, Kolonel, 394 00:20:14,824 --> 00:20:16,407 sudah lama sekali. 395 00:20:16,490 --> 00:20:18,532 Di Bosnia, dekat desa saya. 396 00:20:18,615 --> 00:20:20,156 Itu di rumah. 397 00:20:20,240 --> 00:20:22,573 ♪ ♪ 398 00:20:22,657 --> 00:20:25,699 - Kita harus melaporkan ini. 399 00:20:25,782 --> 00:20:26,699 - Kepada siapa? 400 00:20:26,782 --> 00:20:27,907 Anda tahu, yang kami laporkan 401 00:20:27,990 --> 00:20:29,699 adalah orang-orang itu itu mengganggu kita. 402 00:20:29,782 --> 00:20:31,824 - Kami tidak tahu itu. 403 00:20:33,407 --> 00:20:35,824 - Percayalah pada bos yang satu ini, baiklah? 404 00:20:35,907 --> 00:20:42,615 ♪ ♪ 405 00:20:59,198 --> 00:21:01,115 - Kukira kamu akan berangkat kembali ke rumah. 406 00:21:01,198 --> 00:21:03,281 - Aku berada di bandara. 407 00:21:03,365 --> 00:21:06,448 [musik yang menegangkan] 408 00:21:06,532 --> 00:21:10,073 Dua jam yang lalu. Vora, Albania. 409 00:21:10,156 --> 00:21:12,407 Saat kamu memberitahuku Zayef Hajdari sudah meninggal, 410 00:21:12,490 --> 00:21:15,281 apakah kamu berbohong padaku atau orang-orangmu membohongimu? 411 00:21:16,323 --> 00:21:19,073 - Aku akan menangani ini. - Kamu akan mengatasinya? 412 00:21:19,156 --> 00:21:20,782 - Setelah mereka mengerti mengapa kami melakukan ini, 413 00:21:20,865 --> 00:21:23,115 apa yang dipertaruhkan... 414 00:21:23,198 --> 00:21:25,490 Apakah kamu masih mempunyai jejak pada mereka? 415 00:21:25,573 --> 00:21:27,281 - Jaringnya tergelincir. 416 00:21:27,365 --> 00:21:29,448 Saya kira mereka lari prosedur pengawasan balik 417 00:21:29,532 --> 00:21:30,573 sebagai standar. 418 00:21:30,657 --> 00:21:32,615 - Aku akan kecewa jika mereka tidak melakukannya. 419 00:21:32,699 --> 00:21:35,573 - Jadi apa yang terjadi jika Anda tidak dapat menemukannya 420 00:21:35,657 --> 00:21:38,782 dan mungkin mereka memutuskan untuk pergi semua Snowden tentang situasinya? 421 00:21:38,865 --> 00:21:40,615 - Mereka tidak akan melakukannya. 422 00:21:40,699 --> 00:21:43,782 - Sama seperti mereka tidak akan berbohong tentang membunuh Hajdari? 423 00:21:43,865 --> 00:21:46,115 Anda tidak mampu menjadi sentimental. 424 00:21:46,198 --> 00:21:47,907 - Aku akan menempatkannya pada daftar penolakan. 425 00:21:47,990 --> 00:21:49,907 Mereka bahkan bersin, itu akan ditandai. 426 00:21:49,990 --> 00:21:51,657 - Aku punya tim yang siaga di wilayah tersebut 427 00:21:51,740 --> 00:21:54,490 yang berspesialisasi dalam hal ini situasi yang tidak menguntungkan. 428 00:21:54,573 --> 00:21:57,115 - Aku tidak bertanya izinmu, Carolyn. 429 00:21:57,198 --> 00:21:59,990 Aku sudah memberitahumu bagaimana ini akan berhasil. 430 00:22:00,073 --> 00:22:02,407 Inilah orang-orangku, dan aku akan membawa mereka masuk. 431 00:22:02,490 --> 00:22:09,532 ♪ ♪ 432 00:22:13,532 --> 00:22:15,031 - Inggris menghancurkan kapal. 433 00:22:15,115 --> 00:22:16,240 - Tidak masalah. 434 00:22:16,323 --> 00:22:19,365 - Kamu tidak bilang padaku kalau kamu memang begitu berencana untuk menyergap mereka. 435 00:22:19,448 --> 00:22:21,198 - Tidak, aku tidak melakukannya. 436 00:22:24,532 --> 00:22:26,156 Lihatlah dirimu, 437 00:22:26,240 --> 00:22:28,490 berpakaian seperti ayahmu. 438 00:22:28,573 --> 00:22:31,365 Dia selalu berpikir kamu membencinya. 439 00:22:31,448 --> 00:22:33,865 Anda seharusnya tidak mengaku kepada Zayef. 440 00:22:35,782 --> 00:22:37,323 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 441 00:22:37,407 --> 00:22:39,740 - Di bank, ketika dia bertanya tentang ayahmu. 442 00:22:41,073 --> 00:22:43,949 Apakah kamu berpikir? dia temanmu? 443 00:22:44,031 --> 00:22:45,407 Orang kepercayaanmu? 444 00:22:45,490 --> 00:22:46,657 - Kamu harus menjaga nada bicaramu. 445 00:22:46,740 --> 00:22:48,073 - Jika kamu mengabaikannya, menyangkalnya, 446 00:22:48,156 --> 00:22:51,156 maka kita bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi, 447 00:22:51,240 --> 00:22:53,365 menjalani kebohongan ini bersama-sama. 448 00:22:53,448 --> 00:22:55,532 Tapi jika tersiar kabar, Saya akan terlihat lemah. 449 00:22:55,615 --> 00:22:56,532 Anda mengerti itu. 450 00:22:56,615 --> 00:22:58,198 - Seperti apa penampilanmu tidak masalah. 451 00:22:58,281 --> 00:23:00,907 Saya adalah kepalanya dari keluarga ini sekarang. 452 00:23:00,990 --> 00:23:05,031 Kamu hanya seorang ibu, seorang ibu rumah tangga, seorang janda. 453 00:23:05,115 --> 00:23:06,407 Tidak lebih. 454 00:23:06,490 --> 00:23:08,824 - Anak-anak tidak pernah berpikir orang tua mereka memiliki kehidupan 455 00:23:08,907 --> 00:23:10,448 sebelum mereka dilahirkan. 456 00:23:12,448 --> 00:23:13,573 - Jangan memaksaku menempatkanmu dalam antrean. 457 00:23:13,657 --> 00:23:15,198 - Lorik... 458 00:23:15,281 --> 00:23:17,365 [musik dramatis yang lembut] 459 00:23:17,448 --> 00:23:20,073 aku mengambil alih. 460 00:23:20,156 --> 00:23:23,031 ♪ ♪ 461 00:23:23,115 --> 00:23:25,740 - Maksudku itu. - Aku tahu. 462 00:23:25,824 --> 00:23:28,281 Dan aku mencintaimu. 463 00:23:29,990 --> 00:23:31,740 Ayahmu juga. 464 00:23:31,824 --> 00:23:33,407 Itu nyata. 465 00:23:33,490 --> 00:23:35,407 Aku tidak mau, tapi... 466 00:23:35,490 --> 00:23:37,448 waktumu sudah habis. 467 00:23:37,532 --> 00:23:41,824 ♪ ♪ 468 00:23:44,824 --> 00:23:45,740 - [mendengus] 469 00:23:45,824 --> 00:23:47,281 [tersedak] 470 00:23:47,365 --> 00:23:54,323 ♪ ♪ 471 00:23:55,156 --> 00:23:56,740 - Oh, Lorik. 472 00:23:56,824 --> 00:23:58,240 - Saya minta maaf. 473 00:23:58,323 --> 00:24:00,532 ♪ ♪ 474 00:24:00,615 --> 00:24:02,073 [senjata berbunyi klik] 475 00:24:02,156 --> 00:24:03,865 ♪ ♪ 476 00:24:03,949 --> 00:24:05,115 - Tidak apa-apa. 477 00:24:05,198 --> 00:24:09,198 ♪ ♪ 478 00:24:09,281 --> 00:24:12,240 [musik dramatis] 479 00:24:12,323 --> 00:24:15,448 ♪ ♪ 480 00:24:15,532 --> 00:24:17,740 Saya tidak punya pilihan, anakku yang cantik. 481 00:24:17,824 --> 00:24:20,949 ♪ ♪ 482 00:24:21,031 --> 00:24:22,198 Maaf. 483 00:24:24,031 --> 00:24:30,573 ♪ ♪ 484 00:24:38,031 --> 00:24:40,990 [obrolan tidak jelas] 485 00:24:41,073 --> 00:24:48,031 ♪ ♪ 486 00:24:56,281 --> 00:24:58,115 - Apa yang menunggu kita di luar sana? 487 00:24:58,198 --> 00:25:01,490 ♪ ♪ 488 00:25:01,573 --> 00:25:03,949 [perangkat berbunyi bip] - Tidak, tidak. 489 00:25:05,240 --> 00:25:06,657 Mereka tahu kita menangkapnya. 490 00:25:06,740 --> 00:25:08,865 Saya baru saja memeriksa kodeks GCHQ. 491 00:25:08,949 --> 00:25:10,699 Kami masuk daftar hitam. 492 00:25:10,782 --> 00:25:12,657 - Apa sebenarnya maksudnya? 493 00:25:12,740 --> 00:25:14,657 - Artinya kita tidak baru saja ditolak; 494 00:25:14,740 --> 00:25:16,490 catatan kami dihapus. 495 00:25:16,573 --> 00:25:17,824 Kami bukan militer. 496 00:25:17,907 --> 00:25:19,156 Kami bahkan bukan warga sipil. 497 00:25:19,240 --> 00:25:21,824 Kami sudah tidak ada lagi. 498 00:25:21,907 --> 00:25:23,824 Mereka bisa melakukan apa saja mereka menginginkan kita. 499 00:25:23,907 --> 00:25:25,615 - Itu berarti aku masih harus membayar pajak? 500 00:25:25,699 --> 00:25:27,657 - Aku punya masalah dari tiket parkir yang belum dibayar 501 00:25:27,740 --> 00:25:29,281 bahwa aku ingin menghilang. 502 00:25:29,365 --> 00:25:31,156 - Ini bukan lelucon. 503 00:25:31,240 --> 00:25:33,198 Anda juga ada dalam daftarnya, 504 00:25:33,281 --> 00:25:35,699 yang berarti Amerika terlibat. 505 00:25:35,782 --> 00:25:37,699 - Ini adalah tindakan pengamanan. 506 00:25:37,782 --> 00:25:39,532 Bisa juga dicabut. 507 00:25:39,615 --> 00:25:43,240 - Kita perlu mempertimbangkannya dengan serius apa yang sedang kita lakukan saat ini. 508 00:25:43,323 --> 00:25:47,865 - Kamu lihat betapa sedikitnya yang diperlukan menjadi musuh? 509 00:25:47,949 --> 00:25:49,990 - Kami satu-satunya pengisap membuatmu tetap hidup. 510 00:25:50,073 --> 00:25:52,031 Semua orang ingin kamu mati. 511 00:25:52,115 --> 00:25:54,532 - Tidak ada bedanya bagiku. 512 00:25:54,615 --> 00:25:56,031 Saya telah melihat kematian saya. 513 00:25:56,115 --> 00:25:58,407 - [terkekeh] Oh, kamu sudah melihatnya? 514 00:25:58,490 --> 00:26:02,740 - Ya, aku punya ini... kondisi. 515 00:26:02,824 --> 00:26:05,407 Sakit kepala, suara bising. 516 00:26:05,490 --> 00:26:08,865 - Ya, kondisi itu disebut kamu gila. 517 00:26:08,949 --> 00:26:11,115 - Tidak, menurutku tidak. 518 00:26:11,198 --> 00:26:13,615 - Kamu memasang rompi bom pada saudaramu. 519 00:26:14,448 --> 00:26:15,490 - Tidak. 520 00:26:17,323 --> 00:26:18,532 Tidak. 521 00:26:19,532 --> 00:26:21,740 Mahir memilih itu. 522 00:26:21,824 --> 00:26:24,615 Pada akhirnya, dia melihat cahaya. 523 00:26:24,699 --> 00:26:27,865 - Oh iya, ringannya 20 kg dari C-4 meledak di wajahnya. 524 00:26:27,949 --> 00:26:29,699 - Kopral Tombak. 525 00:26:29,782 --> 00:26:31,573 Kami tetap pada rencana. 526 00:26:31,657 --> 00:26:35,740 Kami memulihkan informasi apa pun Pak Hajdari mengaku punya, 527 00:26:35,824 --> 00:26:40,115 dan kemudian kami membuat informasi keputusan tentang apa yang kita lakukan selanjutnya. 528 00:26:40,198 --> 00:26:46,699 ♪ ♪ 529 00:26:54,323 --> 00:26:57,699 [ponsel berdengung] 530 00:27:00,532 --> 00:27:03,115 - Ini lampu hijau. Bawa tim Anda ke Bosnia. 531 00:27:03,198 --> 00:27:04,949 - Ya. 532 00:27:05,031 --> 00:27:06,448 Maaf. 533 00:27:06,532 --> 00:27:08,782 - Hei, kamu mau kemana? - Aku mendapat pekerjaan. 534 00:27:08,865 --> 00:27:10,490 - Tunggu, tunggu, kita belum selesai. 535 00:27:10,573 --> 00:27:13,782 Tunjukkan rasa hormat. Tidak. 536 00:27:13,865 --> 00:27:16,156 - Tolong, lepaskan tanganmu. 537 00:27:16,240 --> 00:27:23,073 ♪ ♪ 538 00:27:44,365 --> 00:27:51,365 ♪ ♪ 539 00:27:59,907 --> 00:28:01,448 - Novin, kamu punya sesuatu? 540 00:28:01,532 --> 00:28:02,907 - Aku masih tidak mendapat apa-apa. 541 00:28:02,990 --> 00:28:04,532 [musik yang lembut dan menegangkan] 542 00:28:04,615 --> 00:28:07,740 [Zayef berbicara bahasa Bosnia] 543 00:28:14,907 --> 00:28:19,615 ♪ ♪ 544 00:28:19,699 --> 00:28:21,156 - Zayef? 545 00:28:22,824 --> 00:28:24,907 - Aku tertarik pada salah satu Tango. Dia bersenjata. 546 00:28:24,990 --> 00:28:26,573 ♪ ♪ 547 00:28:26,657 --> 00:28:28,990 - [berbicara bahasa Bosnia] 548 00:28:38,281 --> 00:28:40,365 - Jauhi pistolnya! [suara tembakan] 549 00:28:40,448 --> 00:28:41,699 - [mendengus] - Kembali! 550 00:28:41,782 --> 00:28:44,448 [tembakan] 551 00:28:45,907 --> 00:28:48,281 Turun, berlutut! 552 00:28:54,949 --> 00:28:56,281 - Jangan bergerak. 553 00:28:57,281 --> 00:28:59,865 Kopral Tombak, senjata. - Pak. 554 00:28:59,949 --> 00:29:02,740 [musik menegangkan] 555 00:29:02,824 --> 00:29:03,907 - Tidak ada seorang pun di sana. Itu kosong. 556 00:29:03,990 --> 00:29:06,907 - Aku punya laki-laki, tentara. 557 00:29:06,990 --> 00:29:08,573 Dimana semua orang? 558 00:29:08,657 --> 00:29:11,031 - Aku punya sesuatu. 559 00:29:11,115 --> 00:29:13,281 Gedung Timur. Dapatkan ke sini sekarang. 560 00:29:13,365 --> 00:29:18,699 ♪ ♪ 561 00:29:18,782 --> 00:29:20,949 Ini kacau. 562 00:29:22,532 --> 00:29:25,573 - Oh, demi Tuhan. 563 00:29:25,657 --> 00:29:28,573 [catatan disonan] 564 00:29:28,657 --> 00:29:35,573 ♪ ♪ 565 00:29:35,657 --> 00:29:39,407 - Tidak...tidak. 566 00:29:39,490 --> 00:29:41,949 Saya tidak pernah meminta hal ini. 567 00:29:42,031 --> 00:29:43,573 ♪ ♪ 568 00:29:43,657 --> 00:29:45,824 - Ya, aku tidak akan merekomendasikannya meminum Kool-Aid. 569 00:29:47,198 --> 00:29:48,990 Orang-orang ini mengambil nyawa mereka untuk dia. 570 00:29:49,073 --> 00:29:51,949 - Kamu meminta mereka mengikuti kemanapun kamu pergi. 571 00:29:52,031 --> 00:29:53,156 Selamat. 572 00:29:53,240 --> 00:30:00,198 ♪ ♪ 573 00:30:04,865 --> 00:30:07,323 - Lihat apa maksudku bagi mereka. 574 00:30:07,407 --> 00:30:12,990 ♪ ♪ 575 00:30:13,073 --> 00:30:14,657 - Dimana informasinya? 576 00:30:14,740 --> 00:30:17,156 ♪ ♪ 577 00:30:17,240 --> 00:30:19,699 [keypad berbunyi bip] 578 00:30:21,031 --> 00:30:22,365 - Ah, kembali. 579 00:30:24,240 --> 00:30:25,490 Ikat tangannya. 580 00:30:25,573 --> 00:30:28,198 - Berlutut, ayo pergi. 581 00:30:36,699 --> 00:30:40,365 - Chetri... verifikasi itu. 582 00:30:42,949 --> 00:30:44,782 Dengan baik? 583 00:30:50,740 --> 00:30:51,740 - Sudah terverifikasi. 584 00:30:53,073 --> 00:30:55,031 Intel pada sel Eropa, 585 00:30:55,115 --> 00:30:58,281 kontak, pos pemeriksaan, 586 00:30:58,365 --> 00:30:59,615 pengendalian perbatasan. 587 00:31:01,073 --> 00:31:03,281 Semua peralatan yang dibutuhkan Mahir untuk menyukseskan hal ini. 588 00:31:04,740 --> 00:31:06,699 Menurutku milik Zayef mengatakan yang sebenarnya. 589 00:31:08,115 --> 00:31:11,115 [putaran mesin] 590 00:31:12,281 --> 00:31:13,323 [ban berdecit] 591 00:31:13,407 --> 00:31:14,407 [mesin mati] 592 00:31:15,865 --> 00:31:18,782 [obrolan tidak jelas] 593 00:31:18,865 --> 00:31:19,907 aku minta maaf. 594 00:31:26,990 --> 00:31:28,573 - Tahukah kamu tentang ini? 595 00:31:28,657 --> 00:31:30,573 - Ada rantai komando. 596 00:31:30,657 --> 00:31:33,073 Anda tidak memberi kami pilihan. 597 00:31:33,615 --> 00:31:37,156 Anda memutuskan kami tidak mematuhi perintah. 598 00:31:37,240 --> 00:31:39,365 - [mencemooh] - Saya tidak setuju. 599 00:31:39,448 --> 00:31:40,865 - Kami tim sialan. 600 00:31:40,949 --> 00:31:42,824 - Kamu punya semuanya bukti yang Anda butuhkan di sana, 601 00:31:42,907 --> 00:31:43,907 tepat di tanganmu. 602 00:31:43,990 --> 00:31:46,198 - Tidak masalah. 603 00:31:46,281 --> 00:31:47,865 Sir James adalah atasan kami. 604 00:31:47,949 --> 00:31:49,448 - Oh, astaga. 605 00:31:49,532 --> 00:31:50,990 [menghela nafas] 606 00:31:51,073 --> 00:31:54,907 Benar. Wyatt, awasi dia. 607 00:31:54,990 --> 00:31:58,532 Novin, lindungi aku. - Salin itu, bos. 608 00:31:58,615 --> 00:32:05,615 ♪ ♪ 609 00:32:10,490 --> 00:32:11,740 - Militer? 610 00:32:11,824 --> 00:32:13,573 - Kontraktor swasta. 611 00:32:14,323 --> 00:32:17,240 - Aku selalu mengira kamu menemukannya jenis mereka agak tidak menyenangkan. 612 00:32:17,323 --> 00:32:20,448 - Pekerjaan ini memerlukan banyak hal yang tidak menyenangkan. 613 00:32:23,115 --> 00:32:25,657 - Tahukah kamu apa yang sedang terjadi akan terjadi di Munich? 614 00:32:27,532 --> 00:32:30,907 - Senjata, perdagangan manusia, 615 00:32:31,031 --> 00:32:34,824 setiap senjata yang digunakan dalam serangan teror di Eropa 616 00:32:34,907 --> 00:32:36,949 telah turun itu rute perdagangan ilegal Balkan, 617 00:32:37,031 --> 00:32:40,240 dan tidak ada yang melakukan apa pun tentang hal itu. 618 00:32:40,323 --> 00:32:41,615 [musik menegangkan] 619 00:32:41,699 --> 00:32:44,907 Tidak apa-apa. - Tahukah... kamu tahu? 620 00:32:44,990 --> 00:32:46,782 ♪ ♪ 621 00:32:46,865 --> 00:32:49,281 - Tidak apa-apa, dia tidak akan pergi untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 622 00:32:49,365 --> 00:32:52,448 ♪ ♪ 623 00:32:52,532 --> 00:32:54,198 Kupikir kamu akan mencegahnya. 624 00:32:55,407 --> 00:32:57,949 Jika Mahir telah melakukan tugasnya benar, kamu pasti melakukannya. 625 00:32:58,031 --> 00:33:02,490 - Jadi kamu baru saja memberi teroris yang dikenal sebagai senjata biologis? 626 00:33:02,573 --> 00:33:06,782 - Tidak, aku menggantungkan wortel dan mengirimmu mengikuti jejak mereka. 627 00:33:06,865 --> 00:33:09,281 Kami membutuhkan teroris di depan yang lain 628 00:33:09,365 --> 00:33:12,281 dengan senjata, teknologi. 629 00:33:12,365 --> 00:33:14,031 Sesuatu yang heboh 630 00:33:14,115 --> 00:33:16,824 untuk mengemas ke para idiot di Parlemen dan Kongres. 631 00:33:16,907 --> 00:33:19,323 - Jadi, kamu baru saja membuatnya Zayef Hajdari? 632 00:33:19,407 --> 00:33:20,532 - Kami orang sederhana, Alexander. 633 00:33:20,615 --> 00:33:22,532 Kita membutuhkan penjahat untuk didesis dari kios-kios. 634 00:33:22,615 --> 00:33:24,031 - Ya, penjahatmu, 635 00:33:24,115 --> 00:33:26,490 dia membantai warga sipil yang tidak bersalah, 636 00:33:26,573 --> 00:33:28,323 dan mereka kehabisan darah di jalanan Munich. 637 00:33:28,407 --> 00:33:29,323 - Itu akan terjadi suatu tempat. 638 00:33:29,407 --> 00:33:31,532 - Termasuk sersanku. 639 00:33:31,615 --> 00:33:33,031 - Lihat, kita hidup dalam ketakutan, 640 00:33:33,115 --> 00:33:34,824 bertindak seolah-olah serangan teroris 641 00:33:34,907 --> 00:33:36,365 merupakan bagian dari kehidupan modern. 642 00:33:36,448 --> 00:33:37,490 Baiklah, sebut saja aku kuno, 643 00:33:37,573 --> 00:33:39,782 tapi saya menemukan itu sama sekali tidak dapat diterima. 644 00:33:39,865 --> 00:33:42,407 - Tuan James Spencer, 645 00:33:42,490 --> 00:33:43,782 mengingat tindakanmu, 646 00:33:43,865 --> 00:33:46,365 Saya tidak punya pilihan selain untuk membebaskanmu dari perintah... 647 00:33:46,448 --> 00:33:47,657 - Oh, berhenti berakting seperti Pramuka berdarah-- 648 00:33:47,740 --> 00:33:48,782 - Sampai saat itu 649 00:33:48,865 --> 00:33:51,156 sebagai suatu keputusan dapat diambil oleh otoritas yang lebih tinggi. 650 00:33:51,240 --> 00:33:53,198 - Akulah yang sialan itu otoritas yang lebih tinggi! 651 00:33:53,281 --> 00:33:54,657 Saya membuat Dua Puluh! 652 00:33:54,740 --> 00:33:56,240 Kamu bukan apa-apa tanpa aku. 653 00:33:57,699 --> 00:33:58,949 - Kami punya bukti. 654 00:34:00,615 --> 00:34:02,907 Kami punya Zayef. 655 00:34:03,949 --> 00:34:06,532 - Dan kamu masuk daftar hitam. 656 00:34:06,615 --> 00:34:08,240 Akulah satu-satunya jalan keluarmu. 657 00:34:09,990 --> 00:34:11,699 Ayolah, Alexander. 658 00:34:11,782 --> 00:34:13,198 Kami berada di pihak yang sama di sini. 659 00:34:13,281 --> 00:34:15,990 [perangkat berbunyi bip] 660 00:34:16,073 --> 00:34:18,240 - Umpan satelit baru saja turun. 661 00:34:18,323 --> 00:34:20,031 - Yah, mungkin kamu bisa pergi mengadu tentang itu 662 00:34:20,115 --> 00:34:21,699 kepada orang lain. - Tidak, dengarkan. 663 00:34:21,782 --> 00:34:23,824 Semua saluran--tidak ada. 664 00:34:23,907 --> 00:34:25,407 Pemadaman total. 665 00:34:25,490 --> 00:34:27,699 ♪ ♪ 666 00:34:27,782 --> 00:34:30,281 Jadi tidak ada yang bisa melihat apa yang terjadi. 667 00:34:30,365 --> 00:34:31,740 - Atau apa yang akan terjadi. 668 00:34:32,824 --> 00:34:33,990 Mari kita mulai keluar dari sini. 669 00:34:34,907 --> 00:34:36,782 - Naik, naik! Bergerak. 670 00:34:36,865 --> 00:34:38,782 - Ayo pergi! 671 00:34:38,865 --> 00:34:41,782 [musik dramatis] 672 00:34:41,865 --> 00:34:43,532 ♪ ♪ 673 00:34:43,615 --> 00:34:45,240 - Semua feed satelit diblokir. 674 00:34:45,323 --> 00:34:46,573 - Itu bukan kami. 675 00:34:46,657 --> 00:34:48,573 [drone berputar] 676 00:34:48,657 --> 00:34:50,740 - Bergerak, bergerak. Ayo, ayo, ayo, ayo! 677 00:34:50,824 --> 00:34:52,323 - Bergerak! Pergi pergi! 678 00:34:53,657 --> 00:34:55,615 - Bergerak, bergerak! Temukan perlindungan! 679 00:34:55,699 --> 00:35:02,573 ♪ ♪ 680 00:35:02,657 --> 00:35:05,198 [ban mendecit] - Tango masuk! 681 00:35:06,657 --> 00:35:07,782 - Ayo pergi! 682 00:35:07,865 --> 00:35:09,782 - Persetan! - Ayo pergi! 683 00:35:09,865 --> 00:35:12,407 [tembakan] 684 00:35:12,490 --> 00:35:14,782 - Menekan api! - Bergerak! 685 00:35:14,865 --> 00:35:16,198 - Ayo, ayo! - Bergerak! 686 00:35:16,281 --> 00:35:17,782 - Pergi pergi! - Bergerak, bergerak, bergerak! 687 00:35:17,865 --> 00:35:24,198 ♪ ♪ 688 00:35:25,365 --> 00:35:27,156 [berteriak tidak jelas] 689 00:35:27,240 --> 00:35:28,281 - Ayo, ayo! 690 00:35:28,365 --> 00:35:32,115 ♪ ♪ 691 00:35:32,198 --> 00:35:35,699 - Target mundur ke halaman kereta. 692 00:35:35,782 --> 00:35:37,740 Masih dalam pengejaran. 693 00:35:37,824 --> 00:35:40,281 - Pastikan tidak ada yang keluar. 694 00:35:40,365 --> 00:35:42,115 - Dipahami. 695 00:35:42,198 --> 00:35:46,031 - Pada jam enammu! - Di sebelah kirimu! 696 00:35:46,115 --> 00:35:47,782 - Pergi! - Bergerak! Kiri, kiri! 697 00:35:47,865 --> 00:35:49,323 - Ayo, ayo, minggir! 698 00:35:49,407 --> 00:35:50,949 [berteriak tidak jelas] 699 00:35:51,031 --> 00:35:52,490 - Berlindung! [tembakan] 700 00:35:52,573 --> 00:35:59,573 ♪ ♪ 701 00:36:05,824 --> 00:36:07,490 - Pindah ke RV tiga! 702 00:36:07,573 --> 00:36:09,281 - Bergerak! - Salin itu! 703 00:36:09,365 --> 00:36:13,115 ♪ ♪ 704 00:36:13,198 --> 00:36:14,490 Ayo ayo! Lewat sini! 705 00:36:14,573 --> 00:36:16,323 [tembakan] [pria mengerang] 706 00:36:16,407 --> 00:36:19,490 - James, kita harus mundur! Ikuti saya! 707 00:36:19,573 --> 00:36:25,657 ♪ ♪ 708 00:36:25,740 --> 00:36:27,031 - [mengerang] 709 00:36:30,198 --> 00:36:31,365 - Ayolah. 710 00:36:31,448 --> 00:36:38,448 ♪ ♪ 711 00:36:43,782 --> 00:36:47,865 - Pekerjaan basah yang didanai CIA. Mereka tidak main-main. 712 00:36:47,949 --> 00:36:50,532 - Kopral Tombak, Anda memiliki hard drive. 713 00:36:50,615 --> 00:36:53,323 Itu buktinya. Amankan saja. 714 00:36:53,407 --> 00:36:55,156 - Saya akan mengamankannya...pak. 715 00:36:55,240 --> 00:36:56,990 - Bergerak. - Pak. 716 00:37:00,115 --> 00:37:01,865 - [mengerang] 717 00:37:01,949 --> 00:37:04,573 [musik dramatis yang lembut] 718 00:37:04,657 --> 00:37:11,532 ♪ ♪ 719 00:37:11,615 --> 00:37:14,907 - Terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya. - Kamu akan menjadi dokter yang buruk. 720 00:37:17,615 --> 00:37:19,573 - Empat Tango. 721 00:37:19,657 --> 00:37:22,740 - Aku harus melakukan sesuatu, Alexander. 722 00:37:22,824 --> 00:37:27,073 Dunia ini adil menjadi semakin buruk. 723 00:37:27,156 --> 00:37:29,907 - Anda menciptakan iklim ketakutan untuk menegakkan perubahan. 724 00:37:29,990 --> 00:37:33,198 Cukup banyak kamus definisi terorisme, James. 725 00:37:34,490 --> 00:37:36,156 - Kuharap aku bisa memberitahumu. 726 00:37:37,990 --> 00:37:42,073 Itu anak laki-laki, bukan? McAllister. 727 00:37:42,156 --> 00:37:45,907 Anda bisa saja mengabaikannya banyak hal tapi bukan itu. 728 00:37:45,990 --> 00:37:46,990 - Periksa di gedung. 729 00:37:48,490 --> 00:37:51,448 - Berapa putaran yang kamu punya? - Tidak cukup. 730 00:37:54,657 --> 00:37:56,782 - Kita harus keluar dari sini. 731 00:37:56,865 --> 00:37:58,532 - Kamu pergi. - Tidak. 732 00:38:00,532 --> 00:38:01,990 - Jumlahnya terlalu banyak. 733 00:38:04,824 --> 00:38:08,115 Anggap saja ini sebagai yang terakhir bagiku perintah sialan, Alexander. 734 00:38:08,198 --> 00:38:09,240 - Yakobus. 735 00:38:09,323 --> 00:38:12,156 - Aku tahu, Nak. Tidak ada waktu. 736 00:38:12,240 --> 00:38:15,281 [pintu berderit] 737 00:38:15,365 --> 00:38:16,615 - Ada pergerakan di sini. 738 00:38:16,699 --> 00:38:17,740 - Tunggu, teman-teman. 739 00:38:17,824 --> 00:38:20,949 Saya punya pesan untuk itu bajingan di Langley. 740 00:38:21,031 --> 00:38:24,073 [tuas berbunyi] Coba tebak apa itu. 741 00:38:24,156 --> 00:38:25,156 - Turun! 742 00:38:29,699 --> 00:38:31,281 [musik menegangkan] 743 00:38:31,365 --> 00:38:34,949 [tembakan] 744 00:38:35,031 --> 00:38:36,281 - Lanjutkan! Temukan kami jalan keluar dari sini! 745 00:38:36,365 --> 00:38:37,323 - Salin itu! 746 00:38:37,407 --> 00:38:39,281 [tembakan] 747 00:38:39,365 --> 00:38:45,699 ♪ ♪ 748 00:39:12,740 --> 00:39:13,740 - [mendengus] 749 00:39:26,281 --> 00:39:28,240 - Hei! Uh-uh. 750 00:39:28,323 --> 00:39:31,740 ♪ ♪ 751 00:39:31,824 --> 00:39:34,490 - Jatuhkan pistolnya. - Uh-uh. 752 00:39:34,573 --> 00:39:36,198 ♪ ♪ 753 00:39:36,281 --> 00:39:37,323 - Jatuhkan pistolnya. 754 00:39:37,407 --> 00:39:39,073 - Dasar bajingan. 755 00:39:39,156 --> 00:39:42,323 ♪ ♪ 756 00:39:42,407 --> 00:39:44,407 Jangan bergerak. 757 00:39:44,490 --> 00:39:50,198 ♪ ♪ 758 00:39:50,281 --> 00:39:52,198 Tentu Anda tidak ingin bicara? 759 00:39:52,281 --> 00:39:53,240 - Tentu. 760 00:39:53,323 --> 00:39:55,865 ♪ ♪ 761 00:39:55,949 --> 00:39:56,949 - Baiklah. 762 00:39:57,031 --> 00:39:58,699 Hei, hei, hei, hei, Uh-uh. 763 00:39:58,782 --> 00:40:01,031 Di sini saja. 764 00:40:01,115 --> 00:40:07,782 ♪ ♪ 765 00:40:08,448 --> 00:40:11,448 [musik menegangkan] 766 00:40:11,532 --> 00:40:18,490 ♪ ♪ 767 00:40:24,532 --> 00:40:25,990 Hei! 768 00:40:26,073 --> 00:40:29,031 Novin, pergilah! Saya mendapatkan orang ini. 769 00:40:29,115 --> 00:40:30,031 [mendengus] 770 00:40:30,115 --> 00:40:36,281 ♪ ♪ 771 00:40:37,365 --> 00:40:39,031 [tembakan] 772 00:40:41,115 --> 00:40:48,115 ♪ ♪ 773 00:41:15,740 --> 00:41:18,323 [bernapas berat] 774 00:41:18,407 --> 00:41:22,657 Tidak, sialan-- [tertawa] 775 00:41:22,740 --> 00:41:24,740 Aku mengalami tahun yang sangat buruk. 776 00:41:28,699 --> 00:41:31,407 Tapi bertemu denganmu... 777 00:41:31,490 --> 00:41:33,031 membuatku menyadari apa yang kudapat. 778 00:41:33,115 --> 00:41:37,865 ♪ ♪ 779 00:41:37,949 --> 00:41:39,198 Ah. 780 00:41:39,281 --> 00:41:40,490 [meniru mengokang senjata] 781 00:41:40,573 --> 00:41:43,031 Tahukah kamu apa itu? 782 00:41:43,115 --> 00:41:44,699 Saya punya tim. 783 00:41:44,782 --> 00:41:45,699 [tembakan] 784 00:41:45,782 --> 00:41:48,156 ♪ ♪ 785 00:41:48,240 --> 00:41:50,990 Selalu ambil kesempatanmu, bajingan. 786 00:41:51,073 --> 00:41:58,073 ♪ ♪ 787 00:41:59,907 --> 00:42:01,657 - Dimana Novin? Ayo. 788 00:42:01,740 --> 00:42:03,824 - [mendengus] Sial. 789 00:42:03,907 --> 00:42:06,031 Dia pergi ke timur setelah Zayef. 790 00:42:07,407 --> 00:42:10,323 [dering bernada tinggi] 791 00:42:10,407 --> 00:42:13,323 - [mengerang] 792 00:42:13,407 --> 00:42:17,031 [dering bernada tinggi berlanjut] 793 00:42:17,115 --> 00:42:18,699 - Zayef! 794 00:42:18,782 --> 00:42:20,615 Wah, wah, dengarkan aku! 795 00:42:22,365 --> 00:42:23,907 - Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 796 00:42:25,323 --> 00:42:26,448 - Saya minta maaf. 797 00:42:28,949 --> 00:42:29,990 Saya minta maaf. 798 00:42:34,115 --> 00:42:36,240 Anda kehilangan keluarga Anda. 799 00:42:36,323 --> 00:42:38,448 Saya tahu bagaimana rasanya. 800 00:42:39,740 --> 00:42:44,740 Itu yang kamu inginkan, bukan? Agar kita tahu bagaimana rasanya. 801 00:42:44,824 --> 00:42:46,865 Ya, benar. 802 00:42:46,949 --> 00:42:50,407 Di dalam, itu seperti sialan... 803 00:42:50,490 --> 00:42:53,198 pecahan kaca. 804 00:42:53,281 --> 00:42:56,573 Dan tidak ada yang bisa memperbaikinya lagi. 805 00:42:56,657 --> 00:42:59,532 [musik dramatis yang lembut] 806 00:42:59,615 --> 00:43:06,615 ♪ ♪ 807 00:43:18,990 --> 00:43:22,615 [musik dramatis] 808 00:43:22,699 --> 00:43:27,907 ♪ ♪ 809 00:43:27,990 --> 00:43:29,073 Ya. 810 00:43:29,156 --> 00:43:30,949 - Hai! Gracia. 811 00:43:32,657 --> 00:43:35,073 Gracia, tunggu. 812 00:43:35,156 --> 00:43:37,699 Tunggu, ayo pikirkan ini baik-baik, kan? 813 00:43:37,782 --> 00:43:40,448 - Sudah selesai dengan berpikir, kamu tahu? 814 00:43:40,532 --> 00:43:42,824 - Kamu masih baik hati menyuruhku pergi dengan keseluruhannya 815 00:43:42,907 --> 00:43:45,156 "inilah cara kami menghormati Mac" pidato. 816 00:43:45,240 --> 00:43:47,782 ♪ ♪ 817 00:43:47,865 --> 00:43:49,782 - Kita membutuhkannya hidup-hidup. 818 00:43:49,865 --> 00:43:51,657 ♪ ♪ 819 00:43:51,740 --> 00:43:54,949 Spencer sudah pergi. Kami masuk daftar hitam. 820 00:43:55,031 --> 00:43:59,448 Hanya dia yang kita punya jika kita melakukannya menginginkan hidup kita lagi. 821 00:43:59,532 --> 00:44:01,740 - Ya tentu saja. 822 00:44:01,824 --> 00:44:04,949 Mereka hanya akan membawanya ke beberapa situs hitam. 823 00:44:05,031 --> 00:44:06,699 Lalu suatu hari, 824 00:44:06,782 --> 00:44:10,740 kesepakatan perlu dibuat dan mungkin, mungkin saja, 825 00:44:10,824 --> 00:44:12,824 dia yang benar mata uang sialan. 826 00:44:12,907 --> 00:44:14,323 Dan mereka akan melakukannya biarkan dia di luar sana, 827 00:44:14,407 --> 00:44:16,115 menjalani hidupnya lagi. Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi! 828 00:44:16,198 --> 00:44:19,073 - Gracie, dengarkan aku. 829 00:44:19,156 --> 00:44:22,949 - [suara pecah] Aku membiarkan Mac pergi sendirian. 830 00:44:24,865 --> 00:44:26,782 - Kamu punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 831 00:44:28,573 --> 00:44:29,532 Gracia. 832 00:44:29,615 --> 00:44:31,490 ♪ ♪ 833 00:44:31,573 --> 00:44:34,615 Anda tidak mungkin mengetahuinya apa yang akan terjadi. 834 00:44:36,949 --> 00:44:40,198 Tak satu pun dari kita bisa, oke? 835 00:44:41,740 --> 00:44:43,907 - Aku hanya menembak sekali. 836 00:44:46,240 --> 00:44:47,323 [mengerang] 837 00:44:47,407 --> 00:44:48,949 Aku bisa saja menembak lagi... 838 00:44:50,240 --> 00:44:51,573 Selesai. 839 00:44:53,407 --> 00:44:55,824 Tapi dia tidak pantas mendapatkannya kematian yang cepat. 840 00:44:55,907 --> 00:44:57,657 - Tutup mulutmu. 841 00:44:57,740 --> 00:45:02,407 - Aku tidak masalah. Akan ada orang lain seperti saya. 842 00:45:02,490 --> 00:45:06,490 Dari puing-puing dan kehancuran yang kau sebabkan, 843 00:45:06,573 --> 00:45:11,573 lagi dan lagi, sampai kalian belajar. 844 00:45:11,657 --> 00:45:13,865 Tapi kamu tidak pernah melakukannya. 845 00:45:13,949 --> 00:45:17,407 Jadi aku membunuh sersanmu 846 00:45:17,490 --> 00:45:20,865 dan aku membiarkannya kehabisan darah 847 00:45:20,949 --> 00:45:24,448 inci demi inci... 848 00:45:26,115 --> 00:45:28,031 Karena jenismu 849 00:45:28,115 --> 00:45:33,031 tidak pantas mendapatkan bentuk apa pun belas kasihan. 850 00:45:33,115 --> 00:45:35,448 Jadi, Kolonel... 851 00:45:38,281 --> 00:45:40,073 Bisakah kamu memaafkanku sekarang? 852 00:45:40,156 --> 00:45:46,073 ♪ ♪ 853 00:45:46,156 --> 00:45:47,323 [tembakan] 854 00:45:57,323 --> 00:45:59,573 - Aku hanya, um-- 855 00:45:59,657 --> 00:46:00,573 aku tidak bisa-- 856 00:46:00,657 --> 00:46:01,990 - Aku tahu. - Aku tahu. 857 00:46:04,281 --> 00:46:05,448 Tidak apa-apa. 858 00:46:05,532 --> 00:46:08,949 Kami masih memiliki hard drive. Kami memiliki informasinya. 859 00:46:09,031 --> 00:46:10,198 Intel tentang dana gelap, 860 00:46:10,281 --> 00:46:11,448 tentang Zayef, tentang Mahir. 861 00:46:11,532 --> 00:46:13,156 Kami memiliki semuanya. Kami siap berangkat. 862 00:46:13,240 --> 00:46:14,782 [catatan disonan] 863 00:46:14,865 --> 00:46:15,949 Bos? 864 00:46:16,031 --> 00:46:18,073 ♪ ♪ 865 00:46:18,156 --> 00:46:20,156 - Ya, terima kasih. 866 00:46:21,657 --> 00:46:23,573 Nol... 867 00:46:23,657 --> 00:46:26,115 sitrep. 868 00:46:26,198 --> 00:46:29,281 Nol, apakah paketnya aman? 869 00:46:29,365 --> 00:46:30,949 - Dia. 870 00:46:31,031 --> 00:46:35,115 - Oke, lanjutkan ke RV tiga. - Kita memerlukan ini, kan? 871 00:46:35,198 --> 00:46:37,156 Untuk membersihkan nama kita? 872 00:46:37,949 --> 00:46:39,865 - Ya, ya, benar. 873 00:46:45,240 --> 00:46:46,782 - Jadi itu rencananya? 874 00:46:46,865 --> 00:46:48,281 Kami menyerahkannya, 875 00:46:48,365 --> 00:46:50,156 kita dibersihkan, 876 00:46:50,240 --> 00:46:52,281 itu terkubur? 877 00:46:52,365 --> 00:46:53,782 Semua yang telah mereka lakukan, 878 00:46:53,865 --> 00:46:56,323 semua yang pernah kita alami bagian dari... 879 00:46:57,907 --> 00:46:59,490 Diam dan lupa? 880 00:46:59,573 --> 00:47:01,407 - Kamu harus percaya padaku yang satu ini. 881 00:47:01,490 --> 00:47:08,115 ♪ ♪ 882 00:47:09,031 --> 00:47:09,990 - Maafkan aku, tuan. 883 00:47:10,073 --> 00:47:13,198 aku tidak-- Aku tidak mempercayaimu lagi. 884 00:47:13,281 --> 00:47:15,198 Dan aku tidak akan membiarkan mereka kubur ini. 885 00:47:15,281 --> 00:47:17,699 ♪ ♪ 886 00:47:17,782 --> 00:47:18,657 - Nol. 887 00:47:18,740 --> 00:47:21,782 - [bernapas dengan gemetar] 888 00:47:21,865 --> 00:47:23,865 [kresek statis] - Nol. 889 00:47:25,615 --> 00:47:27,657 [mesin berputar] 890 00:47:27,740 --> 00:47:34,740 ♪ ♪ 891 00:47:39,115 --> 00:47:42,031 [guntur bergemuruh, rintik hujan] 892 00:47:42,115 --> 00:47:49,115 ♪ ♪ 893 00:47:55,782 --> 00:47:58,699 - Mereka terkesan. 894 00:47:58,782 --> 00:48:02,073 Dan itu membutuhkan banyak hal untuk mengesankan mereka. 895 00:48:03,782 --> 00:48:06,532 Anda berbalik keluarga itu di sekitar. 896 00:48:06,615 --> 00:48:08,990 - 20 tahun. 897 00:48:09,073 --> 00:48:11,240 - Kamu membutuhkan waktu lebih lama dari yang kita duga, ya. 898 00:48:11,323 --> 00:48:13,907 - Dan tidak sepatah kata pun selama itu. 899 00:48:13,990 --> 00:48:16,198 - Jadi... 900 00:48:16,281 --> 00:48:18,573 inilah beberapa kata untukmu sekarang... 901 00:48:19,657 --> 00:48:22,573 Sepanjang jalan dari atasan Anda di Moskow. 902 00:48:22,657 --> 00:48:25,573 [berbicara bahasa Rusia] 903 00:48:25,657 --> 00:48:32,240 ♪ ♪ 904 00:48:32,323 --> 00:48:35,281 [Yang Berat "Pahlawan Perubahan Singkat"] 905 00:48:35,365 --> 00:48:37,073 ♪ ♪ 906 00:48:37,156 --> 00:48:41,907 - ♪ Aku tidak bisa melihat dari mana asalmu ♪ 907 00:48:41,990 --> 00:48:46,448 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 908 00:48:46,532 --> 00:48:50,407 ♪ Dan yang penting bukan "siapa yang paling jahat" ♪ 909 00:48:50,490 --> 00:48:55,073 ♪ Tapi mereka yang menghentikanmu jatuh dari tanggamu ♪ 910 00:48:55,156 --> 00:49:00,740 ♪ Karena ini bukan tempatnya tanpa pahlawan ♪ 911 00:49:00,824 --> 00:49:05,532 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 912 00:49:05,615 --> 00:49:11,281 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 913 00:49:11,365 --> 00:49:18,407 ♪ ♪ 914 00:49:31,740 --> 00:49:33,865 [putaran mesin] 915 00:49:35,198 --> 00:49:35,824 PRIA: Kita punya masalah. 916 00:49:36,156 --> 00:49:37,532 Saya kira Anda tidak membawanya senjata apa pun. 917 00:49:38,532 --> 00:49:40,448 Kami tidak tahu di mana Chetri berada. 918 00:49:40,532 --> 00:49:41,782 Anda sadar mereka akan membunuhnya. 919 00:49:41,865 --> 00:49:43,365 Di mana hard drive ini kamu ambil? 920 00:49:43,699 --> 00:49:45,407 - (TERIAK) - (mendengus) 921 00:49:45,699 --> 00:49:47,323 Aku mencoba menjagamu. 922 00:49:47,407 --> 00:49:48,198 Kami masuk daftar hitam. 923 00:49:48,281 --> 00:49:50,198 ♪ (PEMUTARAN MUSIK INTENSE) ♪ 924 00:49:55,824 --> 00:49:58,115 ARIANNA DEMACHI: Lihat apa yang dilakukan negara kita kepada pelapor. 925 00:49:58,407 --> 00:50:00,073 Yang penting adalah kebenarannya. 926 00:50:00,156 --> 00:50:01,740 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪